JARDIN BOTANIQUE DE TOURS
Rêveries renaissantes au Jardin botanique de Tours
Après les enclos simples du Moyen Âge naquirent les jardins botaniques à la Renaissance. Lieu de diffusion du savoir, terrain idéal pour les curieux et les rêveurs, celui qui s’épanouit à Tours perpétue une tradition venue tout droit d’Italie, dans laquelle l’art et la science s’accordent en parfaite harmonie.
Construit au milieu du XIXe siècle pour approfondir les connaissances des étudiants de l’école de Médecine et de Pharmacie, le jardin botanique de Tours n’a rien perdu de sa superbe. Loin des parcs de centres-villes, ce petit joyau poétique à l’écart de l’agitation urbaine est un véritable havre de paix. Il vous faudra cependant un peu de temps pour l’apprivoiser. De l’arboretum aux serres de collection en passant par le jardin de l’évolution et les espaces animaliers, les ambiances s’entremêlent et vous égarent d’abord. Puis les rires des étudiants des Beaux-arts venus s’exercer au dessin vous éveillent et font un doux lien entre les époques. Vous vous enracinez alors peu à peu, à l’image du majestueux Ginkgo biloba qui trône à l’entrée du parc.
Reawakening dreams at the Botanic gardens of Tours
After the simple enclosures of the Middle Ages, botanic gardens emerged in the Renaissance. A site for the spread of knowledge and an ideal location for the curious and the dreamer, the garden that has blossomed in Tours keeps alive a tradition that came from Italy, in which art and science are in perfect harmony.
Constructed in the middle of the 19th century to expand the knowledge of the students at the School of Medicine & Pharmacy, the botanic gardens of Tours have lost none of their splendour. Very different from city centre parks, this little poetic jewel away from the stress of urban life is a veritable safe haven. You will, however, need a bit of time to get acquainted with it. From the arboretum to the vintage greenhouses, by way of the evolutionary garden and the animal habitats, ambiances blend together and will get the better of you at first. Then the laughter of the Fine Arts students who have come to practice their sketches will awaken you and create a gentle link between the eras. You will then put down roots, a bit like the majestic Ginkgo biloba that presides over the park entrance.
Texte: Dorothée Pierry
Photographies: Marc Broussard
Traduction: David Winterstein